李娜站在第31轮的赛场上,风从她耳边擦过，像极了二十六年前她第一次握住球拍时，从训练馆窗缝里挤进来的那阵风，那时候她还是个会为丢一分摔拍子的小女孩，如今她已学会了与风谈判。
第31轮,这个数字本身就是一个叙事，它不是整数，没有20、30那样里程碑式的圆满，它更像一个中途的驿站，一个行至半途的旅人停下来系紧鞋带的瞬间，但对李娜而言，第31轮从来不是简单的数字累加——它是24岁那年膝盖手术后复出的第一次完整击球，是29岁在罗兰·加洛斯红土上摔出那道著名弧线前的最后一次深呼吸，是32岁墨尔本夺冠夜的第七个赛点，第31轮，是她在每一次被击倒后重新站回底线的位置坐标。
人们总爱问,是什么让她第31次选择继续？答案或许藏在她每一次挥拍时左肩微微隆起的弧度里，那里缝着四根钢钉，像四颗沉默的星星，记录着2008年那次几乎终结职业生涯的肩伤，当所有人都以为她会就此挂拍时，她却把康复训练变成了另一种形式的比赛——与器械较劲，与疼痛谈判，与“不可能”三个字打持久战，第31轮，不过是她把医院走廊里那些跛行的脚步，一步步走成了赛场上坚定的滑步。
这一次的焦点,与奖杯无关，镜头对准的是她眼角新添的细纹，是她在局间休息时轻轻揉搓膝盖的小动作，是她面对20岁对手时眼中闪过的一丝不易察觉的温柔，有媒体用“最后的倔强”形容她，她却只是笑：“倔强不需要用最后来修饰，它就是我的呼吸方式。”是啊，当一个人把倔强活成了习惯，第31轮和第1轮又有什么区别？都是站在同一个起点，面对同一条白线，等待同一颗球以无法预知的角度飞来。
看台上的观众举着“娜姐，第32轮见”的横幅，风吹得哗哗作响，她却在这时打出了一个出人意料的切削，球触网后轻巧地翻过去，落在这座她曾征服过无数次的场地中央，那一刻，全场寂静，然后爆发出海啸般的欢呼，这欢呼不为胜负，只为一个女人用第31次出发证明了：所谓传奇，不过是把“再来一次”说了整整三十遍之后，喉咙里还能发出的最动听的声音。
比赛结束,她走向网前与年轻的对手握手，然后在球员通道入口处突然停住，回头望了望空无一人的底线，风又来了，这次她没有侧身躲避，而是张开手臂，像拥抱一个老朋友，第31轮之后，也许还有第32轮、第33轮，也许这个故事会在这个数字上画上句点，但没有人再问“为什么还要继续”，因为答案早已写在每一个和她同时代的人的青春里——有些奔跑，不是因为前方还有路，而是因为奔跑本身，就是路。
第31轮再次进行,李娜再成焦点，而真正的焦点，从来不在镜头里，而在每一个“再”字落下的地方，那里有旧伤，有风，有一个女人与她的时代之间，从未断过的对话。